FC2ブログ

IMG_0226_20151217135256bff.jpg



善き主よ、

私の思いを整えてください。


これらは 私の内で せわしなく放浪してやまないのです。



愚かな空想

意味もなくさまよう虚栄に 

うつつをぬかす 子どものように―。



おお これらの思いを汝の家に呼び戻してください。



見てください――私の思いは風のように、泡立つ海のように

あてもなく漂っています。



それらは 野生のカモメのように 

ここを飛び交ったり あそこを飛び交ったりしています。



そして ある思いは低く沈み込み、

また別の思いは 度を越えて 高揚しています。


おお これらの思いを汝の家に呼び戻してください。




私の沈黙は汝に語りかけているのに、


乏しく愚かな思いが 

見当違いなところをさまよっていて

それで私は 自分を見失っています。



どうか 心乱されることなく 祈りに向かうことができますように。

おお わが思いを 汝の家に呼び戻してください。




Amy Carmichael, Wandering Thoughts,
私訳





スポンサーサイト

violet_forest_flowers_field-wallpaper-1920x1080 dottech org



森のスミレが

平原に 碧色を添えていた。


――おだやかな海のように。



しおらしく 静にたたずんでいる。




しだいに明かされる栄光―


それを見つめる者の想いは

ひたすら 彼方にある 新しいエルサレムへと向かう。




おお わが内にある思いよ、


翼をかって

遠く はるか遠くへと 飛び立て。



空の向こうで 待ち受けていることを

人は 想ったことがあるのだろうか



おお やがてかならず 全地に輝く光よ、

おお 必ず 顕れし力よ!



目ざめよ、わが魂。

解き放たれ、

いざ出帆せよ。



あなたの前には 海がひろがっている。




Arise, My Soul, Amy Carmichael
私訳
picture from here








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。