Francois-Louis-Francais-xx-Stream-in-the-Forest-near-Plombieres.jpg


いと高く、聖にして、

柔和で へりくだった方


あなたは私を

まぼろしの谷へと導かれました




地の深い処に住んでいても

空高いところに 

あなたをみいだすことのできる谷



罪の山々に とじこめられ

ひたすら あなたの栄光を 仰ぎます



主よ、この逆説を 学ばせてください



下にくだる道は
 
上にのぼる道であることを



低くあることは

高みにあるということを



こわれ 砕かれた心は

癒された心であることを



悔いた魂は

喜びあふれる魂であることを



罪を悔い改める魂は

勝利した魂であることを



なにも持たないことは

すべてを持つことである、ということを



十字架を忍ぶことは

王冠をつけることであり



与えることは

受けることであると



そして 

この谷は 

まぼろしの地であることを



主よ 

深い深い井戸の中にあっては

昼間でも 

星々がみえます



そうです


井戸が深ければ深いほど

星々は 

なおいっそう 光り輝きます



わが暗闇のうちにあって 

あなたの光を

見させ給え



わが死のうちに 

あなたのいのちを



わが悲しみのなかに 

あなたの喜びを



わが罪のなかに 

あなたの恵みを



わが貧しさのなかに 

あなたの豊かさを



そして 


わが谷のなかに 

あなたの栄光を




-"The valley of vision",
The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers and Devotionsより 私訳


純潔の美しさ――結婚を尊く保つために

なぜかぶり物?――理由その1 【創造の秩序】